Protezione dei dati

Informazioni per il paziente riguardo al trattamento dei dati
personali

‍
Nel nostro studio medico la protezione dei dati è fondamentale.

Responsabilità
Lo studio medico è responsabile del trattamento dei suoi dati personali e sanitari.‍
Per qualsiasi chiarimento o richiesta può di rivolgersi al personale dello studio medico o direttamente al suo medico.

Raccolta dei dati e finalità del trattamento
‍I suoi dati vengono raccolti ed utilizzati per poterla curare al meglio e per adempiere agli obblighi di legge.
‍
Durata della conservazione
La sua cartella clinica verrà conservata per 20 anni dall'ultimo trattamento medico. Trascorso questo periodo i dati vengono cancellati o distrutti, salvo sua esplicita richiesta.

Trasmissione dei dati
‍I suoi dati personali possono essere trasmessi a terzi solo quando è previosto dalla legge o con il suo consenso.
La trasmissione alla sua assicurazione malattia oppure all'assicurazione infortuni o di  
invalidità avviene per finalità legate alla fatturazione delle prestazioni che le sono state erogate. Il tipo di dati trasmessi si basa su quanto previsto dalla legge.La trasmissione ad autorità cantonali e nazionali (ad es. servizio medico cantonale, dipartimenti della sanità ecc.) avviene sulla base di obblighi previsti dalla legge.
Opzionale: la trasmissione dei dati del paziente necessari e della fattura all'agenzia di  recupero crediti avviene per finalità legate all'incasso (riscossione di crediti esigibili).
‍
Nel singolo caso, secondo il suo trattamento medico e il relativo consenso concesso, i dati possono essere trasmessi a ulteriori soggetti legittimati a riceverli (ad es. laboratori, altri medici).
‍
Revoca del consenso
Se ha già dato il suo espresso consenso a un determinato trattamento dei dati, lo può revocare interamente o parzialmente in qualsiasi momento. La richiesta di revoca o modifica del consenso deve essere presenta per iscritto. Una volta ricevuta la sua revoca scritta e qualora non sussistano altri fondamenti per il trattamento eccetto il suo consenso, il trattamento verrà interrotto. La revoca non inficia la legittimità del trattamento dei dati effettuato fino alla al momento della revoca.

Diritto di informazione, visione e consegna
Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere informazioni sui suoi dati personali. Può inoltre prendere visione della sua cartella clinica o richiederne una copia. La consegna della copia può prevedere il pagamento di una tariffa. Gli eventuali costi derivanti dalla creazione di una copia della cartella clinica le saranno comunicati preventivamente.

‍Diritto alla consegna o trasmissione dei dati
Lei ha il diritto di richiedere la consegna o trasmissione, a lei personalmente o a terzi, dei dati che noi trattiamo in modo automatizzato o digitale. in un formato comune e leggibile da una macchina. Ciò vale in particolare per la trasmissione di dati medici a un operatore sanitario da lei indicato. Nella misura in cui lei richieda la trasmissione dei dati a un altro responsabile, la trasmissione verrà effettuata se tecnicamente fattibile.

‍Correzione dei suoi dati
Se dovesse constatare o ritenere che suoi dati non siano corretti o siano incompleti, ha la possibilità di richiederne la correzione. Qualora non sia possibile stabilire né l'esattezza né l'incompletezza dei suoi dati, ha la possibilità di richiedere l'inserimento di una menzione del carattere contestato.
‍